内容紹介
隣の家は山向かい。人口10人。言語、文化、人種、完全アウェーのスローライフ!
大都市ベルリンからポルトガルの限界集落に夫婦で引っ越した、ドイツ語翻訳者の浅井さん。憧れのスローライフは、シビアな現実のはじまりで!?
納豆の自作、修繕しながら暮らす家、オリーブオイルとワインの共同制作――。
ヨーロッパの片隅から、移民夫婦の異文化生活と世界へのまなざしをお届けします。
プロフィール
-
浅井 晶子 (あさい・しょうこ)
ドイツ語圏文学翻訳者。1973年生まれ。京都大学大学院人間・環境学研究科博士課程単位認定退学。2003年トーマス・ブルスィヒ『太陽通り ゾンネンアレー』でマックス・ダウテンダイ翻訳賞、2021年ジェニー・エルペンベック『行く、行った、行ってしまった』で日本翻訳家協会賞〈翻訳特別賞〉受賞。訳書にイリヤ・トロヤノフ『世界収集家』、トーマス・マン『トニオ・クレーガー』、エマヌエル・ベルクマン『トリック』、ローベルト・ゼーターラー『ある一生』、ユーディト・W・タシュラー『国語教師』『誕生日パーティー』、ユーリ・ツェー『メトーデ 健康監視国家』ほか多数。
2021年からポルトガルの限界集落S村に暮らしている。
新着コンテンツ
-
お知らせ2026年08月01日
お知らせ2026年08月01日渡辺優さんの『女王様の電話番』が島清恋愛文学賞を受賞!
渡辺優さんの『女王様の電話番』が第32回島清恋愛文学賞に決定しました!
-
連載2026年07月28日
連載2026年07月28日【会いたい人に会いに行く】 第16回 岩井圭也さん(作家)→山崎エマさん(ドキュメンタリー監督)
最新作でドキュメンタリーの世界を通して「真実とは何か」をサスペンスフルに描いた岩井さんが、ドキュメンタリー監督の山崎エマさんに会いに行く。
-
インタビュー・対談2026年07月27日
インタビュー・対談2026年07月27日ピンク地底人3号×本谷有希子「二十年間演劇で培ってきた「身体を描き込む技術」を注ぎ込みました」
小説第二作を上梓したピンク地底人3号さんと、劇作家、小説家として活躍する本谷有希子さんに、小説と演劇について語っていただきました。
-
インタビュー・対談2026年07月24日
インタビュー・対談2026年07月24日『汽笛、聞こえる』刊行記念インタビュー 佐藤雫「「保る」とは何か」
歴史恋愛小説から新たな一歩を踏み出した佐藤さんに、本作に込めた思いと、今の社会へ向けた問いについて伺いました。
-
インタビュー・対談2026年07月24日
インタビュー・対談2026年07月24日井上荒野「人はみな、物語になりたがる」
数多の作家に書かれた「推し活」も、井上さんの手にかかればまったく新しい側面が見えてくる。本作に立てた問い、たどり着いた答えとは。
-
新刊案内2026年07月24日
新刊案内2026年07月24日こんなにも多くの人が、マリアナ
マリア・ジュディッテ・デ・カルヴァーリョ
ポルトガルの忘れられた文豪が描く、人間の孤独。傑作リバイバル文芸作品。

