内容紹介
隣の家は山向かい。人口10人。言語、文化、人種、完全アウェーのスローライフ!
大都市ベルリンからポルトガルの限界集落に夫婦で引っ越した、ドイツ語翻訳者の浅井さん。憧れのスローライフは、シビアな現実のはじまりで!?
納豆の自作、修繕しながら暮らす家、オリーブオイルとワインの共同制作――。
ヨーロッパの片隅から、移民夫婦の異文化生活と世界へのまなざしをお届けします。
プロフィール
-
浅井 晶子 （あさい・しょうこ）
ドイツ語圏文学翻訳者。1973年生まれ。京都大学大学院人間・環境学研究科博士課程単位認定退学。2003年トーマス・ブルスィヒ『太陽通り ゾンネンアレー』でマックス・ダウテンダイ翻訳賞、2021年ジェニー・エルペンベック『行く、行った、行ってしまった』で日本翻訳家協会賞〈翻訳特別賞〉受賞。訳書にイリヤ・トロヤノフ『世界収集家』、トーマス・マン『トニオ・クレーガー』、エマヌエル・ベルクマン『トリック』、ローベルト・ゼーターラー『ある一生』、ユーディト・W・タシュラー『国語教師』『誕生日パーティー』、ユーリ・ツェー『メトーデ 健康監視国家』ほか多数。
2021年からポルトガルの限界集落S村に暮らしている。
おすすめ書籍
誕生日パーティー
ユーディト・Ｗ・タシュラー 著
浅井 晶子 訳
国語教師
ユーディト・Ｗ・タシュラー 著
浅井 晶子 訳
ナモナキ生活はつづく
寺地 はるな 著
新着コンテンツ
-
インタビュー・対談2026年04月20日
インタビュー・対談2026年04月20日小路幸也「僕の描く恋や家族の話にはいつ「仲間」というベースがある」
大人気シリーズ「東京バンドワゴン」も本作で第21弾！ 盛りだくさんの内容について、小路さんに執筆中の工夫や思いを伺いました。
-
お知らせ2026年04月17日
お知らせ2026年04月17日小説すばる5月号、好評発売中です！
特集「ともだち」では安壇美緒さん、町田そのこさん、小原晩さん、宇野碧さん、間宮改衣さんが五人五色の読切短編をご寄稿くださいました。
-
連載2026年04月15日
連載2026年04月15日【ネガティブ読書案内】
第53回 古矢永搭子さん
心がかじかんでしまった時
-
新刊案内2026年04月06日
新刊案内2026年04月06日詩人S 谷川俊太郎単行本未収録詩集
谷川俊太郎
デビュー前、都立豊多摩高校文芸部員だった頃の詩「つばめ」や「詩のボクシング」で即興朗読された「ラジオ」など、表題詩を含む84編を収録。
-
新刊案内2026年04月06日
新刊案内2026年04月06日夜なのに夜みたい
岡野大嗣
15の窓から切り取った鮮やかなスケッチ。大人気歌人による、待望の短歌×散文集！
-
インタビュー・対談2026年04月06日
インタビュー・対談2026年04月06日『外の世界の話を聞かせて』刊行記念対談 江國香織×井戸川射子「留めておけない世界の細部について」
井戸川射子さんにとって江國香織さんの作品は、長年の愛読書であり、文章を書き始めるきっかけだったそう。おふたりのはじめての対話をお届けします。